Hugo reser till New York; Thora har ett avgörande samtal med sin familj.
Hugo says goodbye to the Stillers and travels to New York; Thora has a decisive conversation with her family; Young August, Thora and their daughter visit New York, where some fateful news make past and present collide.
