Brian Boyce retires, but the work continues. In Britain and America, the Brink’s-Mat criminals face their day in court. In Spain, a dangerous manhunt is launched.
Brian Boyce geht in Rente, doch die Arbeit geht weiter. In Großbritannien und Amerika stehen Brink's-Mat-Verbrecher vor Gericht. In Spanien läuft eine gefährliche Fahndung an.
Brian Boyce går i pension, men utredningen fortsätter. I Storbritannien och USA ställs Brink's Mat-brottslingarna för rätta. I Spanien börjar en farlig jakt på Noye.
Brian Boyce se retira, pero el trabajo continúa. En Gran Bretaña y Estados Unidos, los delincuentes de Brink's-Mat se enfrentan a su juicio. En España, se inicia una peligrosa persecución.
Boycen eläkepäivät lähestyvät vääjäämättä, ja viime töikseen hän yrittää auttaa saamaan tuomion sekä Palmerille että Millerille. Noye on karkuteillä, mutta Kentin poliisi saa hänestä varmalta tuntuvan vihjeen.
Boyce vreest dat er te weinig bewijsmateriaal is om Miller veroordeeld te krijgen. Tot overmaat van ramp moet hij na dertig jaar dienst met pensioen en staan Jennings en Brightwell er alleen voor. Noye probeert zich schuil te houden in Spanje, maar wanneer zijn gezicht op de voorpagina van de kranten verschijnt, voelt hij zich in het nauw gedreven.
