Boomer's become very fond of the 3 stripy caterpillars the kids are keeping in the shed. Devastated when one disappears the Floogals stake out the container they are in and unfold the mystery of the disappearing caterpillars by getting to observe for themselves the astonishing phenomena of this natural metamorphosis into a butterfly!
Fluugalaiset hämmästelevät ihmeisten pihavajassa lasten rakentamaa toukkaterraariota. Juppe kiintyy toukkiin ja on suruissaan, kun kaksi niistä katoaa. Kolmatta päätetään tarkkailla huolella.
Als die drei Floogals einige Raupen im Gartenschuppen besuchen wollen, die sie vor einiger Zeit entdeckt haben, sind sie sehr verwundert. Nur noch eine der Raupen ist im Kasten, die anderen zwei sind verschwunden! Und außerdem ist im Kasten ein Kokon und ein Schmetterling aufgetaucht! Die drei befürchten, dass da außerirdische Kräfte am Werk waren. Einige Zeit später entdecken sie, dass sich die Raupen offenbar verwandeln.
