霧島隼人には幼い頃、よく一緒に遊んだ幼馴染がいた。その子の名前は"はるき"。楽しい日々は"はるき"の引越しによって終わりを告げたが、別れ際に2人は約束を交わしていた。「離れていてもずっと友達だ」――7年後、都会の高校に転入した隼人は、清楚可憐な美少女・二階堂春希と出会う。クラスメイトに自己紹介しながら、やんちゃだった"はるき"の思い出を語る隼人。しかし、彼の話を聞いた春希はなぜか不機嫌になってしまう。戸惑う隼人に春希は…。
Childhood buddies Hayato and Haruki are reunited when Hayato moves to Tokyo and sees Haruki at his new school.
Hayato ist neu an der Schule und trifft auf ein Mädchen, das ihm nicht nur vom Namen her seltsam bekannt vorkommt.
Hayato recupera a su mejor amigo de la infancia y ambos retoman el vínculo que creían haber perdido.
Hayato, fraîchement arrivé de la campagne, intègre un lycée de Tokyo où il retrouve un visage familier.
Hayato è un ragazzo di campagna. Si trasferisce a Tokyo e a scuola incontra una vecchia conoscenza.
Hayato se muda para Tóquio e começa a lembrar do amigo que tinha se mudado no passado.
Хаято переезжает из деревни в Токио, где, как он знает, живёт его друг детства.
ينتقل هاياتو إلى طوكيو، فيلتقي صديق طفولته هاروكي مجددًا وتعود وعود الصيف بينهما
