Emily lässt sich etwas ganz Besonderes für ihre Freunde einfallen, ein Zeltlager. Alle freuen sich riesig darauf. Nur Larissa benimmt sich merkwürdig. Erst behauptet sie, keine Einladung bekommen zu haben und dann fallen ihr noch tausend andere Dinge ein, die sie am Mitmachen hindern könnten. Hat sie etwa Angst vor der Dunkelheit?
Everyone but Ginger Snap is excited about an upcoming overnight campout. Poor Ginger Snap doesn’t know how to tell them that she’s afraid of the dark.
Tout le monde, sauf Ginger Snap, est enthousiaste à propos du campement de nuit qui approche. Pauvre Ginger Snap ne sait pas comment leur dire qu’elle a peur du noir.
Moranguinho organiza um acampamento noturno especial e toda a turma fica animada com a ideia. No entanto, Biscoitinho começa a inventar desculpas para tentar escapar do passeio. Com vergonha de admitir a verdade, ela não sabe como contar aos amigos que, na realidade, tem um grande medo do escuro.
