Unable to hide from his past, Steven returns to Muskoka hoping to repair broken relationships and bring Annie and Connor home. Meanwhile, Annie, Ramona, Oona, Ellis, and Connor head to Maple's camp to support her big performance, while Ramona and Oona enter the honeymoon phase of their blossoming romance. A shocking reveal sends Ramona into a spiral, threatening the fragile balance of the group.
In der Hoffnung, zerbrochene Beziehungen zu kitten und Annie und Connor heimzuholen, reist Steven nach Muskoka. Annie, Ramona, Oona, Ellis und Connor machen sich auf zu Maples Camp, um sie bei ihrem großen Auftritt zu unterstützen. Ramona und Oona genießen ihre junge Liebe, doch eine schockierende Enthüllung wirft Ramona aus der Bahn und bringt das fragile Gleichgewicht der Gruppe ins Wanken.
Geçmişinden kaçmayı başaramayan Steven, bozulan ilişkileri düzeltmek ve Annie ile Connor'ı eve getirmek umuduyla Muskoka'ya geri gelir. Bu sırada Annie, Ramona, Oona, Ellis ve Connor büyük gösterisinde destek için Maple'ın kampındadır. Ramona ve Oona filizlenen aşklarının cicim ayındadır. Şoke edici bir ifşayla Ramona bir kez daha dağılır ve grubun kırılgan dengesi sarsılır.
Incapable d'échapper à son passé, Steven revient à Muskoka pour réparer d'anciennes relations et ramener Annie et Connor chez eux. Annie, Ramona, Oona, Ellis et Connor vont au camp de Maple pour la soutenir lors de sa performance, tandis que Ramona et Oona entrent dans la phase de "lune de miel" de leur amour naissant. Une révélation bouleverse Ramona et menace le fragile équilibre du groupe.
Non potendo scappare dal suo passato, Steven torna nel Muskoka sperando di riportare Annie e Connor a casa. Intanto Annie, Ramona, Oona, Ellis e Connor vanno al campeggio di Maple per assistere alla sua esibizione, mentre Ramona e Oona vivono la fase più bella della loro storia d'amore appena sbocciata. Un segreto sconvolge Ramona, minacciando il fragile equilibrio all'interno del gruppo.
Sem poder fugir do passado, Steven retorna a Muskoka na esperança de se entender com os seus filhos e levar Annie e Connor de volta para casa. Enquanto isso, Annie, Ramona, Oona, Ellis e Connor vão ao acampamento de Maple para apoiá-la no show de talentos, e Ramona e Oona vivem a fase de lua de mel de seu novo romance. Uma revelação chocante mexe com Ramona, ameaçando o frágil equilíbrio do grupo.
