Blackthorne saves Toranaga's life during an unexpected earthquake in Osaka, earning the lord's deep respect and being granted the title of hatamoto (samurai). As he continues to assimilate into Japanese culture, a passionate but complex romance begins to blossom between Blackthorne and Mariko. Meanwhile, Toranaga orchestrates a daring escape from the political stronghold of Osaka to prepare for civil war.