Tosh finally confronts Billy about his relationship with Robert Tulloch. Fuelled by guilt over Louden, Calder goes after the people responsible.
Tosh vreest het ergste en gaat schoorvoetend het gesprek aan met Billy. Calder waakt ondertussen met een groot schuldgevoel bij Loudens ziekenhuisbed.
Tosh konfrontiert Billy schließlich mit seiner Beziehung zu Robert Tulloch. Von Schuldgefühlen wegen Louden geplagt, macht sich Calder auf die Suche nach den Verantwortlichen.
Menikö Calder liian pitkälle informanttinsa painostuksessa? Toshilla on kova paikka: hän joutuu kohtaamaan kollegan, joka on salaillut asioita vuosikausia. Pahempaakin on vielä tulossa.
