Calder and Tosh turn their focus onto Lisa, until her confession unearths a shocking event and leads the team back to Annie’s inner circle.
Calder y Tosh centran su atención en Lisa, hasta que su confesión desvela un suceso impactante y lleva al equipo de vuelta al círculo íntimo de Annie.
Tosh weet eindelijk uit Lisa los te krijgen wat haar is overkomen, en dat betekent een doorbraak in de zaak. Noah belandt in een nachtmerrie, en Calder moet snel ingrijpen.
Ase, jolla uhrit ammuttiin, on tunnistettu. Epäillyt ja motiivit vilisevät silmissä. Saarelaiset suojelevat omiaan - ulkopuolisista ei niin väliä. Kuinka paljon kärsimystä se saakaan aikaan.
Tosh et Calder ont les yeux braqués sur Lisa Friel, qui nie toute implication dans l'affaire. C'est alors que Tosh fait une découverte terrifiante qui permet d'élaborer une nouvelle hypothèse et d'identifier un suspect. Ian, qui ne sait pas comment gérer la détresse de Noah, prend une décision radicale...
Im Herrenhaus vermutet Alan, dass Lisa über ihren Streit mit Annie am Tag ihrer Ermordung lügt. Nach einer überraschenden Auseinandersetzung ruft er seine Schwester zurück in die Kirche, wo Lisa vor Ruth und Tosh ein schockierendes Geständnis ablegt, das einen neuen Mordverdächtigen ins Licht rückt. Währenddessen kämpft der zunehmend verzweifelte Ian weiter mit Noahs Albträumen. Um ihm zu helfen, trifft er die schockierende Entscheidung, an den Tatort zurückzukehren ... mit herzzerreißenden Folgen.
