Calder and Tosh discover the truth behind Rossi’s mission. They must identify Annie’s killer before he can exact his revenge.
Calder y Tosh descubren la verdad que se esconde tras la misión de Rossi. Deben identificar al asesino de Annie antes de que pueda llevar a cabo su venganza.
Tosh en Calder horen het volledige verhaal achter Annie's schotwond en haar precieze relatie met Euan Rossi. Nu ze een beter inzicht hebben in zijn beweegredenen, wordt het des te dringender om hem te vinden voor het misgaat.
Annien muistotilaisuus vetää hiljaiseksi. Toshin paineet kasvavat työn vuoksi. Noah herää painajaisiin ja pyytää lopulta isältään apua. Onko entinen agentti ja Annien ystävä tehnyt murhat?
Rossi, le prétendu ami d'Annie, a révélé à Tosh et Calder qu'il est un agent du MI-5. L'histoire de la blessure par balle d'Annie permet de comprendre ses desseins. Les deux policières doivent le retrouver avant qu'il se venge du meurtrier d'Annie. De son côté, Ian éprouve de grandes difficultés à s'occuper de Noah, traumatisé par la mort de sa mère...
Als Tosh und Ruth in Rossis verlassenem Hotelzimmer stehen, wird ihnen klar, dass er seine eigenen Nachforschungen darüber angestellt hat, wer Annie und Bergen getötet hat. Ihre Befürchtungen bestätigen sich, als der MI5-Agent Rob Harding sie warnt, dass es tödlich enden wird, wenn Rossi Gerechtigkeit für seinen ehemaligen Schützling sucht. Während sie die Teile der Untersuchung zusammensetzen, decken die Detektive eine fehlgeschlagene MI5-Operation in London auf, die sie überraschend zu einer lokalen Familie führt, während sich ein erschreckender Showdown entspinnt. Nach der Konfrontation befragen Tosh und Ruth Rossi, der ihnen seine Gründe und Motive für die Jagd auf Annies Mörder nennt - eine Geschichte voller Schuld und Rache.
