As Calder and Tosh wrestle with the revelation of Annie’s past, Noah offers a cryptic clue about the night she was killed.
Mientras Calder y Tosh luchan con la revelación del pasado de Annie, Noah ofrece una críptica pista sobre la noche en que fue asesinada.
Angus verdwijnt terwijl hij het onderzoekscentrum bewaakt. Tosh en Calder vragen zich af of ze te maken hebben met iets groters en gevaarlijkers dan ze eerder dachten.
Annien elämästä paljastuu outoja tietoja. Oliko hänellä suhde ja siksikö molemmat uhrit tapettiin? Annien poika pystyy vihdoin puhumaan poliisille. Vanha salaliittoteoreetikko on kateissa.
Tosh et Carter ont découvert que Bergen était l'infirmier d'Astrid, la fille d'un couple de riches Suédois arrivés sur l'archipel il y a six mois. Les révélations concernant le passé d'Annie font basculer l'enquête dans un territoire inconnu. Tandis qu'Angus, chargé de surveiller les installations, disparaît, Noah est enfin prêt à raconter la nuit du meurtre...
Erst ein Familiendrama, dann ein Doppelmord – die Chefermittlerinnen Ruth Calder und „Tosh“ wissen nicht, was auf den Shetlands vor sich geht! In der geheimnisvollen Forschungsstation verschwindet ein Aktivist, der zusammen mit seiner Helferin Lisa Friel skandalöse Machenschaften aufdecken möchte. Auch der Hedgefondsbesitzer Stefan Jakobson, der auf die Shetlands gezogen ist, um seine schwerkranke Tochter Astrid zu heilen, gerät immer mehr ins Visier der beiden Ermittlerinnen.
