The hunt is on for Ian Bett as a picture of Anton Bergen begins to emerge. Are Calder and Tosh dealing with the revenge of a jealous ex-husband?
Comienza la caza de Ian Bett cuando sale a la luz una foto de Anton Bergen. ¿Se enfrentan Calder y Tosh a la venganza de un ex marido celoso?
Er wordt jacht gemaakt op Ian Bett als er een foto van Anton Bergen opduikt. Hebben Calder en Tosh te maken met de wraak van een jaloerse ex-man?
Näkikö järkyttynyt pikkupoika äitinsä murhan? Pojan isä on kateissa, onko hän kahden murhan takana? Toshin on vaikea uskoa pahaa ystävästään mutta Ruth on eri linjoilla.
Noah a été retrouvé seul, couvert de sang, sur une route isolée. Puis, Tosh et Calder ont découvert le corps sans vie d'Annie aux côtés du cadavre d'un homme, un certain Anton Bergen. Désormais suspect principal, Ian, le mari d'Annie, avec qui elle était en instance de séparation, est activement recherché...
DI Ruth Calder befindet sich in der Gewalt des völlig außer Kontrolle geratenen Malcolm Kidd, der gerade seinen Bruder im Streit erschossen hat. Während ihre Kollegin DI „Tosh“ mit einem schwerbewaffneten Einsatzkommando vor Ort auf den Zugriff wartet, versucht Ruth – einen Gewehrlauf vor den Augen – das drohende Blutbad zu verhindern. Zwar gelingt ihr die Befreiung, ohne Kidd zu töten, doch die Frage bleibt, was Kidd in solche Rage versetzt hat. Kurz darauf verschwindet Toshs Freundin Annie Bett. Annie hatte Tosh um ein Gespräch unter vier Augen gebeten, um ihr ein Geheimnis anzuvertrauen.
