FQレースまで残り三か月。雑誌取材にテレビ出演と競輪選手・伊東泉の認知度はぐんぐんと上がっていく。世間の自分への見方に対して、慣れないながらも順応しようと努力する泉。しかし、あるとき発せられた誰かのかすかな悪意を受け取ってしまう。やがてその感情は自身のなかで肥大化していくことに。
Con l'avvicinarsi della Rookie Final, la rivalità tra Izumi e Nana viene scoperta durante un'intervista, ma parte del pubblico sembra non apprezzare Izumi che si sente schiacciata dalle aspettative. Nel frattempo anche le altre ragazze si preparano a puntare al primo posto nella gara.
Die Teilnehmer des Rookie Final stehen fest und das Rennen rückt mit jedem Tag näher. Im Vorfeld geben Nana Hiratsuka und Izumi Ito einem Magazin ein Interview, welches auch im Fernsehen gezeigt wird.
A medida que se acerca la final de novatos, la rivalidad entre Izumi y Nana se descubre durante una entrevista, pero parte de la audiencia no parece apreciar a Izumi, quien se siente aplastada por las expectativas. Mientras tanto, las otras chicas también se preparan para aspirar al primer puesto de la carrera.
До гонки FQ осталось три месяца. Благодаря материалам в журналах и появлению на телевидении узнаваемость гонщика кэйрин Ито Изуми стремительно растёт. Изуми пытается, хоть и неловко, привыкнуть к тому, как теперь на него смотрят окружающие. Но однажды он уловил в чьихто словах слабую враждебность. Со временем это чувство начало разрастаться внутри него.
