高松と観音寺。同郷、同い年。似た者同士に見える競輪選手二人には、しかし決定的な違いがあった。 それは、観音寺が「代謝制度」という競輪界の厳しい現実にさらされていること。プロ入り以降モチベーションが上がらず、成績にも陰りが見える高松は彼女に未来の自分を見る。「一緒に笑って強く」─そんな願いを胸に、二人は特訓を開始する。
Kinusa si rende conto di essere l'unica ancora lontana dalla zona punti per accedere alla Rookie Final ma, proprio quando si è quasi arresa, fa conoscenza con una sua coetanea dell'L13 che rischia di venire licenziata. Vedere in lei il riflesso del suo possibile futuro la sprona a rimettersi in gioco e a scalare la classifica.
Kinusa se da cuenta de que es la única que aún está lejos de la zona de puntos para acceder a la final de novatos pero, justo cuando casi se ha dado por vencida, se encuentra con uno de sus compañeros de L13 que corre el riesgo de ser despedido. Ver en ella el reflejo de su posible futuro la anima a volver al juego y escalar puestos en la clasificación.
Takamatsu freundet sich mit Irika aus dem Jahrgang L13 an und sieht in vielerlei Hinsicht ihr eigenes, zukünftiges Ich in ihr. Irika tut alles dafür, ihre Profikarriere nicht vorzeitig enden zu lassen und motiviert Takamatsu dadurch wiederum, sich fürs Rookie Final ins Zeug zu legen.
Такамацу и Каннон-джи. Родом из одного города, ровесницы. На первый взгляд эти две гонщицы кейрин кажутся похожими, но между ними есть решающая разница: Каннон-джи оказалась втянутой в суровую реальность, известную в мире кейрин как система обновления. После выхода в профессионалы у Такамацу упала мотивация, в её результатах заметен спад, и она видит в Каннон-джи отражение возможного будущего. С надеждой вместе смеяться и становиться сильнее в сердце обе начинают усиленные тренировки.
