いずれも名の知れた女子競輪選手のホープたちが、全国各地から日本競輪選手養成所へと続々と集結してくる。彼女たちの目的はただひとつ、入所試験の合格である。曲者揃いな受験生たちの中から、限られた合格枠を勝ち取るため特訓に励む泉たち5人。季節の巡り変わりのなかで、彼女たちが待ち望む春はやって来るのか─。
Su único objetivo es aprobar el examen de ingreso. Izumi y cinco estudiantes entrenan duro para ganar el número limitado de plazas de admisión entre los estudiantes talentosos. Con el cambio de estaciones, ¿llegará la tan ansiada primavera?
Izumi e le amiche continuano ad allenarsi in vista della prova per essere ammesse all'accademia di keirin, e Sono regala a Izumi la sua prima bicicletta da pista. Una volta superato l'esame è il momento di fare la conoscenza delle altre candidate all'inizio dell'anno accademico.
Nach dem Oberschulabschluss von Izumi steht die Leistungsprüfung für die Aufnahme in die Keirin-Schule bevor. Um die Prüfung bestehen zu können, folgt Izumi einem harten Trainingsprogramm, das ihr ihre Trainerin Sono Koraku vorgibt.
Перспективные молодые гонщицы женского кейрина, уже успевшие заявить о себе, одна за другой съезжаются со всех уголков страны в Японское училище подготовки гонщиков кейрин. Их цель — одна: пройти вступительные испытания. Среди колоритных претенденток пятеро, во главе с Изуми, неустанно тренируются, чтобы завоевать одно из ограниченных мест. Сменяются сезоны — наступит ли та самая весна, которую они так ждут?
