風族の長であるヒュウの父は、風族の掟だとして、なんとしてもヒュウを連れ帰ろうとします。何事も自由である筈の風族なのに、何故ポポロクロイスに留まる自由はないのでしょうか。その昔に起こったアネモリトスの悲劇について、風族の男はヒュウに語りました。
Disposto a cumprir as regras de seu clã, o pai de Ryosama tenta forçar o retorno da jovem ao seu mundo natal. Para convencê-la a aceitar sua partida e se distanciar de Piedoroshi, o líder revela os segredos históricos de seu povo e as consequências catastróficas que desabarão sobre o reino caso ela decida ficar.
