ラクアの中心地で、100年前に自身で張ったバリアを解除するパゴゴ。そこに突如として現れたのはエクスプローラーズ。ラクリウムを手に入れる為、彼らはバリアが解除されるタイミングを待ち構えていたのだ…！フリードＶＳスピネル、リコＶＳオニキス、ロイＶＳサンゴ、ドットＶＳアゲート─。ラクリウムを巡り、ラクアでの決戦が始まる─！！
Finally in Laqua, the Rising Volt Tacklers are dismayed to be confronted by the four generals of the Explorers. Friede, Captain Pikachu, and Charizard take on Spinel’s Beheeyem and Umbreon, but Spinel tricks Friede into revealing Cap’s Lightning Rod Ability, which Spinel then uses to his own advantage. Meanwhile, Liko, Roy, and Dot go up against Sidian, Coral, and Chalce, coming up with different strategies to stay in battle. Will the Rising Volt Tacklers be able to defeat the Explorers and protect Laqua?
В центре Лакуи Пагого снимает барьер, который он сам установил сто лет назад. В этот момент неожиданно появляются Эксплореры. Они поджидали момента, когда барьер будет снят, чтобы заполучить Лакриум... Фрид против Спинела, Рико против Оникса, Рой против Санго, Дот против Аметиста — битва за Лакриум начинается в Лакуи!
Finalmente em Laqua, os Trovonautas se veem diante de um grande desafio: os quatro generais dos Desbravadores. Friede, Capitão Pikachu e Charizard enfrentam Beheeyem e Umbreon do Spinel, mas Spinel engana Friede para revelar a habilidade Para-raio do Cap, que Spinel usa para sua própria vantagem. Enquanto isso, Liko, Rain e Dot enfrentam Sidian, Coral e Chalce, criando diferentes estratégias para permanecer na batalha. Os Trovonautas serão capazes de derrotar os Desbravadores e proteger Laqua?
Enfin arrivés à Laqua, les Électacleurs Volants sont consternés de retrouver les quatre officiers des Explorateurs. Friede, Capitaine Pikachu et Dracaufeu affrontent Neitram et le Noctali de Spinel. Pendant ce temps, Liko, Rhod et Dot se mesurent à Sidienne, Corail et Calcé, inventant différentes stratégies pour leur tenir tête. Les Électacleurs Volants seront-ils capables de vaincre les Explorateurs et de protéger Laqua ?
Die Volttackle-Aeronauten und die Entdecker kämpfen um das Schicksal von Laqua.
Finalmente giunti a Laqua, i Locomonauti restano sgomenti nel trovarvi i quattro ufficiali degli Esploratori. Friede, Capitan Pikachu e Charizard affrontano il Beheeyem e l’ Umbreon di Ruben, ma quest’ultimo spinge Friede a rivelare l’abilità Parafulmine di Cap, usandola poi a proprio vantaggio. Nel frattempo, Liko, Roy e Dot se la vedono con Sidian, Coral e Donia, ricorrendo a diverse strategie per lottare fino all’ultimo. Riusciranno i Locomonauti a sconfiggere gli Esploratori e proteggere Laqua?
