ワンピース - “煮えてなんぼのおでんに候”

かつてオロチを討ちに行ったおでんが、裸踊りをした本当の理由を町人たちに話したしのぶ。その話は町人たちに広まり、おでんを助けて欲しいと言う者も出始める。

As Oden continues trying to survive in the boiling pot holding his retainers over his head, people learn the truth from Shinobu and get shocked. At the same time, Oden tells his retainers the importance of opening the borders of the Land of Wano. Time ticks down for Oden and his clan’s freedom.

Oden spiegò ai Foderi Rossi che molti anni prima furono i Kozuki a chiudere il paese di Wa al mondo esterno per proteggersi da una grande forza, in attesa della venuta di qualcuno dopo 800 anni. Oden riuscì a resistere un'ora nel calderone con l'acclamazione della folla presente, tuttavia Orochi disse di avere deciso di tramutare la pena in una fucilazione un minuto prima, cominciando a sparare anche sulle persone.

Pela abertura de Wano! Com a confiança de que o sol nascerá novamente, Kozuki Oden incendeia seu espírito de luta! Enquanto o irritado Orochi faz toda a capital gritar, conseguirá Oden operar um milagre?! O futuro depende desta lendária hora! Qual será o derradeiro desfecho?!

御田继续努力在沸腾的锅中生存，将他的家臣高举在头上，人们从忍那里得知真相并感到震惊。与此同时，御田告诉他的家臣开放和之国边界的重要性。御田和他的部下的自由时间在流逝。

오뎅이 펄펄 끓는 솥 안에서도 쉽게 쓰러지지 않자 오로치는 마음이 초조해지며 기름의 온도를 더 높인다. 마침내 약속했던 한 시간이 지나고 오뎅은 끝까지 버텨내자, 오로치가 갑자기 말을 바꾸는데...

Comienza la hora más larga de la vida de Oden. ¿Será capaz de aguantar dentro de ese aceite hirviendo para salir con vida?

Alors qu’Oden survit tant bien que mal dans le chaudron d’huile bouillante, ses vassaux sur ses épaules, la populace, sous le choc, apprend la vérité de la bouche de Shinobu. Oden en profite pour prévenir ses samouraïs de l’importance cruciale que revêt l’ouverture des frontières du pays de Wano. L’horloge tourne pour le clan d’Oden et sa liberté…

Oden und seine Vasallen müssen eine Stunde im Kessel mit dem siedenden Öl aushalten. Sollte es ihnen gelingen, sind sie frei. Allerdings schmiedet Orochi schon den nächsten perfiden Plan.

بينما يواصل أودن محاولة النّجاة من قدر الزّيت المغليّ وهو يحمل أتباعه فورق رأسه، يعرف النّاس الحقيقة من شينوبو ويُصدمون. في نفس الوقت، يخبر أودن أتباعه أهمّيّة فتح حدود بلاد وانو.

Пока Оден продолжает пытаться выжить в кипящем котле, держа своих вассалов над головой, люди узнают правду от Синобу и приходят в шок. В то же время Оден объясняет своим вассалам важность открытия границ Страны Вано. Время уходит, и свобода Одена и его клана под угрозой.

Oden, hizmetkarlarını başının üstünde tutarak kaynayan kazanda hayatta kalmaya çalışırken, insanlar Shinobu'dan gerçeği öğrenir ve şok olurlar. Aynı zamanda, Oden hizmetkarlarına Wano Diyarı'nın sınırlarını açmanın önemini söyler. Oden ve klanının özgürlüğü için zaman daralıyor.