Smoker glaubt zu wissen, wer der Drahtzieher hinter allem ist. Brownbeard, der von den Strohhüten festgehalten wird, erzählt, dass die Insel Punk Hazard früher eine Oase des Lebens war, bis der Regierungswissenschaftler Vegapunk hier Forschungen für Waffen und Medikamente betrieb, in deren Folge ein schrecklicher Unfall alles Leben auf der Insel auslöschte. (Text: ProSieben MAXX)
G-5 discusses the possibilities of Caesar Clown being behind the unusual events at the island. Brownbeard briefs Luffy about an incident that took place two years ago. Smoker reveals Caesar's true intentions.
Tashigi riferisce di sospettare che gli incidenti segnalati nei dintorni di Punk Hazard coprano, in realtà, numerosi rapimenti di bambini, e Smoker arriva alla conclusione che qualcuno di molto potente e influente nel G-5 stia coprendo i rapimenti di Caesar. Lo scienziato, intanto, comunica che il misterioso Joker gli ha dato il permesso di uccidere tutti gli intrusi. Barbabruna, interrogato dalla ciurma, riferisce che le undici supernove e Barbanera sono divenuti noti, a causa delle loro scorribande nel Nuovo Mondo, come "la generazione peggiore" e che proprio uno di loro, Hawkins, sbaragliò la sua ciurma e gli fece perdere le gambe.
Chahige, capturado por la banda de Luffy, desvela la identidad de su “maestro”, el cerebro que está al mando en el laboratorio de Punk Hazard. Se trata de Caesar Clown, un científico que años atrás colaboraba con el Dr. Vegapunk pero cuyos crueles métodos le hizo ser detenido, aunque consiguió escapar y desaparecer. Se le atribuye la creación de un mortífero gas venenoso capaz de destruir la vida en una isla entera. Smoker por su parte, sospecha que puede haber un infiltrado en el G-5 que esté encubriendo a Caesar en la isla.
路飞等人在罗的指示下终于顺利和山治等人会和。经过茶胡子的一番说明，原来在激战不断的新世界中，庞克哈萨德的统治者却出乎意料之外的是个受人敬爱的人物。就在草帽海贼团因为此一事实而受到强烈冲击的时候，斯摩格察觉到这座岛上从以前到现在所发生的异状，并且正准备揭露躲藏在阴谋背后的主人的真面目…
No tumultuoso Novo Mundo, o soberano de Punk Hazard acaba por ser uma figura inesperadamente respeitada. Enquanto os Chapéus de Palha lidam com o fato chocante, Smoker tenta descobrir a verdadeira identidade do misterioso Mestre.
في العالم الجديد الصّاخب، حاكم بانك هازارد اتّضح أنّه شخصيّة محترمة للغاية على غير المتوقّع. بينما يقف قراصنة قبّعة القشّ مصدومين من هذه الحقيقة... يحاول سموكر الكشف عن الهويّة الحقيقيّة لهذا السّيّد الغامض!
G-5, Caesar Clown'un adadaki sıra dışı olayların arkasında olma olasılığını tartışır. Brownbeard, Luffy'ye iki yıl önce gerçekleşen bir olay hakkında bilgi verir. Smoker, Caesar'ın gerçek niyetlerini ortaya koyar.
この海域で多発する子供の誘拐事件。だが、それはスモーカーには正しく報告されていない。スモーカーは実際に誘拐はあり、報告のすり替えがG－5の内部で起こったと断言した。そして、自分の体を取り返すとともに黒幕を暴くことを決意する。
