Sabo gelingt es nicht, Ace und Ruffy über die Gefahr für Gray Terminal zu informieren. Die beiden sind immer noch in den Händen der Bluejam-Piraten, aber sie nehmen den Kampf gegen sie auf. (Text: ProSieben MAXX)
Sabo failed to warn his brothers. A huge fire engulfs Gray Terminal. Ace and Luffy try to escape but find themselves struggling against the Bluejam Pirates.
Sabo, ramené par son père dans la ville, se voit enfermé pour éviter qu'il ne s'échappe. L'incendie débute et les habitants du Grey Terminal se retrouvent sans échappatoire. Pourtant, Sabo réussi à s'échapper et tente en vain d'alerter ses deux frères, Ace et Luffy, ligotés à un poteau par Bluejam.
Bluejam svela a Rufy e Ace che le casse che hanno posizionato lavorando serviranno a far divampare l'incendio nel Grey Terminal e cerca di farsi dire dove si trova il loro tesoro.
Sabo queda atónito de la pasividad e indiferencia de los nobles de la ciudad frente al plan de incendiar Gray Terminal con todos sus habitantes y corre para advertir a sus hermanos del peligro.
Ace y Luffy, ajenos al desastre que se avecina, están ayudando a los piratas Bluejam a colocar unas misteriosas cajas por todo Gray Terminal sin saber su contenido.
Cuando el fuego estalla, todos se ven atrapados entre las llamas.
萨博无意间得知废物终点站即将发生火灾，急忙想要赶去通知路飞和艾斯，但是却被抓回家而遭到软禁。布鲁杰姆将废物终点站将被烧毁的事告诉艾斯和路飞，原来这一切都是布鲁杰姆和国王串通好的阴谋，然而，就在布鲁杰姆海贼团准备要逃离废物终点站时，却被士兵给挡在了大门外。从家里逃出来的萨博依然想赶往废物终点站，但是却又在大门被拦了下来，遭到一顿痛打之后，他遇到了一名神秘男子。另一方面，布鲁杰姆知道自己被国王骗了之后悲极反笑，竟然想用艾斯他们的宝藏卷土重来、向贵族报仇…
天竜人も乗る世界政府の視察団が来るのを機に、「不確かな物の終着駅」を暮らしている人ごと燃やそうと王族と貴族が企てていると知ったサボだが、父に捕まりエースとルフィに伝えられない。そして夜、ブルージャムの手で火事が起こされる。
As vidas de Luffy e Ace correm risco nas mãos de Bluejam depois que descobrem o segredo por trás do incêndio! Sabo corre para o Terminal Cinza para salvá-los, mas as chamas ardentes estão prestes a devorar seus irmãos!
بعد أن عرفا بسرّ اندلاع الحريق، يقع لوفي وإيس في ضيق شديد على يد بلوجام. يهرع سابو إلى غري تيرمينال لإنقاذهما، لكنّ النّيران الحارقة الشّديدة على وشك التهام لوفي وإيس!
Sabo kardeşlerini uyarmayı başaramadı. Büyük bir yangın Gray Terminal'i sardı. Ace ve Luffy kaçmaya çalışırlar ancak kendilerini Bluejam Korsanları'na karşı mücadele ederken bulurlar.
