Ruffy wird von Monkey D. Garp bei der Dadan-Familie abgesetzt. Dort trifft Ruffy zum ersten Mal auf Ace – und es gibt sofort dicke Luft. (Text: ProSieben MAXX)
Garp drops Luffy to live with the Dadan Family where he meets Ace - who immediately dislikes Luffy. Luffy follows Ace to become friend with him every day continuously for 3 months, while Ace attempts to discourage Luffy by leading him through hazardous obstacles like rivers filled with crocodiles. At the end of the 3 months, Luffy reaches the end of the forest and discovers a new place on Dawn Island - the Gray Terminal.
Le cœur profondément blessé après avoir perdu Ace, Luffy se souvient de sa vie d'il y a dix ans. Ace, qui n'acceptait personne, et Luffy, qui le suivait partout. L'histoire de l'étrange lien qui les a rendus frères commence.
Rufy riporta alla mente il suo incontro con Ace. Dieci anni prima della guerra di Marineford, Garp affida Rufy alle cure di una banda del monte Corbo, capitanata da una donna di nome Dadan, la stessa che aveva già incaricato di occuparsi di Ace. Nonostante gli venga ordinato di svolgere alcune mansioni, Rufy preferisce seguire Ace mentre quest'ultimo va a caccia di cibo nella pericolosa foresta. Il figlio di Roger sembra essere infastidito dal giovane Cappello di Paglia e, ogni volta, lo semina mettendolo anche spesso in pericolo. Tuttavia, Rufy, determinato a diventare suo amico, continua a tentare di seguire Ace per tre mesi finché, un giorno, si ritrova al limite estremo della foresta.
Luffy es llevado por su abuelo hasta el hogar de la Familia Dadan y allí conoce a Ace, que muestra un gran desprecio hacía Luffy, incluso cuando éste lo único que quiere es ser su amigo y acompañarlo a todas partes, pero Ace se deshace de él siempre molesto por su presencia. Aún así Luffy no se rendirá.
十年前，卡普为了训练路飞，好让他将来成为一个坚强的海兵，便将路飞从和平的风车村带进一座普通人都不敢进去的山，一心只想当海贼的路飞虽然不愿意，但仍然被卡普硬拉上山。山上有一间破烂的小屋，里面住着一群山贼和一名比路飞大三岁的少年，那名少年就是艾斯。沉默寡言的艾斯一开始对路飞并不友善，然而，为了要和艾斯做朋友，路飞却总是喜欢跟在他的身后，无论艾斯怎么整他，他依然不放弃，最后在误打误撞下穿过了森林，来到一个陌生的地方…
ルフィの故郷フーシャ村の裏に、人々が立ち入ろうとしないコルボ山があった。10年前、シャンクスに憧れ海賊王を夢見てしまったルフィを、ガープは山賊ダダンに育てさせることに。そこにはガープが先に預けていたエースがいた。
Com seu coração profundamente machucado após perder Ace, Luffy se lembra de sua vida há dez anos. Ace, que não aceitava ninguém, e Luffy, que o seguia a toda parte. A história do estranho laço que os tornou irmãos tem início...
يتذكّر لوفي حياته قبل عشر سنوات، إيس الّذي لا يقبل أيّ أحد، ولوفي الّذي يتبعه إلى كلّ مكان. تبدأ قصّة الرّابط الغريب الّذي جعلهما يصبحان أخوين.
Garp, Luffy'yi Dadan Ailesi'nin yanına bırakır ve orada Ace ile tanışır - Ace Luffy'den hemen nefret eder. Luffy, Ace ile arkadaş olmak için 3 ay boyunca her gün onu takip ederken, Ace, timsahlarla dolu nehirler gibi tehlikeli engellerden geçerek Luffy'yi caydırmaya çalışır. 3 ayın sonunda Luffy ormanın sonuna ulaşır ve Dawn Adası'nda yeni bir yer keşfeder - Gray Terminal.
