Maron Nolands Männer und Mouse, die wie sich herausstellt, Kargaras Tochter ist, sollen den Göttern geopfert werden, um das Baumfieber zu vertreiben. Maron Noland gelingt es in letzter Sekunde, Kargara davon zu überzeugen, dass er das einzig wahre Gegenmittel für das Baumfieber hat und kurz darauf sind alle Bewohner des Shandia-Dorfes auf dem Weg der Besserung. Maron Noland und Kargara schließen Freundschaft und Kargara führt ihn zur goldenen Glocke, dem "Licht von Shandora"! Maron Noland und seine Männer führen in den Wäldern Forschungsarbeiten durch, wobei sie auch jede Menge Bäume abholzen. Daraufhin schlägt die Stimmung im Dorf um. Es kommt schließlich so weit, dass ihnen nahe gelegt wird, die Insel so schnell wie möglich zu verlassen. Als Maron Noland sich weigert, Kargaras Tochter Mousse zu heiraten, wird die Situation noch bedrohlicher.
Norland and Calgara are enjoying themselves, as well as the villagers and Norland's crew, but that changes one day, as the villagers start hating their new friends.
Le souvenir de la légende de Montblanc Norland et Calgara le guerrier continue avec l'histoire de l'apparition soudaine de l'amitié entre ces deux hommes très différents, et de sa disparition tout aussi soudaine.
Noland riesce a convincere Calgara di poter salvare il villaggio con delle speciali sostanze che è riuscito a trovare nella foresta. Calgara quindi dapprima uccide un gigantesco serpente (figlio dell'ananconda gigante eliminata da Noland) e poi salva l'avventuriero. I due fermano il sacrificio dell'equipaggio di Noland e della ragazza, che si scopre essere figlia di Calgara. Grazie alle sue conoscenze, Noland salva il villaggio dalla terribile epidemia. Noland e Calgara diventano grandi amici, e lo stesso succede tra gli Shandia e l'equipaggio. Per premiare gli stranieri la gente del villaggio consente a Calgara di condurre Noland e i suoi uomini a Shandora, la città completamente rivestita d'oro che gli Shandia difendono da secoli.
Norland encuentra una cura para la enfermedad de los Shandias y se crea una gran amistad entre él y Calgara. Pero con el paso del tiempo la tribu se empieza a comportar de forma extraña con Norland y sus hombres.
在诺兰德不顾性命的坚持下，卡尔葛拉终于相信他让他有机会医治好了所有得到“树热”的村民，成为山多拉村的大恩人，也因此与卡尔葛拉成为至友，不过没想到诺兰德接下来砍树的动作却犯下了山多拉族人很大的禁忌…
A saga de Montblanc Noland e Calgara segue com a história de como dois homens tão distintos desenvolveram sua amizade tão rapidamente quanto a perderam!
命の尊さ、進歩の大切さを訴えるノーランドに、カルガラは戒律を破る。「村は救える!!」と答えるノーランドに、涙を見せるカルガラ。そしてノーランドは、見事疫病を治す薬を作って村を救い、カルガラと友情の絆を結んだのだった。
تواصل حكاية مونبلان نولاند والمحارب كالغارا لتسرد لنا هذه المرّة كيف أنّ هذين الرّجلين المختلفين وجدا الصّداقة... قبل أن يفقدانها بسرعة!
Норланд и Кальгара наслаждаются жизнью, как и деревенские жители и команда Норланда, но однажды все меняется: местные жители начинают ненавидеть своих новых друзей.
Norland ve Calgara, köylüler ve Norland'ın ekibiyle birlikte eğleniyorlardı; ancak bir gün köylüler yeni arkadaşlarından nefret etmeye başlayınca her şey değişir.
