雌雄決す！捨て身のルフィ最後の一撃

Ruffy muss nach dem Kampf gegen Gefängnisdirektor Magellan in einer Zelle in der eisigen Hölle ausharren. Er leidet unter unerträglichen Schmerzen und sieht seinem Ende entgegen. Doch sein Freund Bon Curry gibt nicht auf: Verkleidet sucht er nach einem Gegengift für Ruffy. (Text: ProSieben MAXX)

Magellan has Luffy backed into a corner and is using his devil fruit powers to poison Luffy. Meanwhile Bon Kurei is trying to rescue Buggy the Clown and Mr. 3 Galdino from Vice Warden Hannyabal. Bon Kurei is running from Magellan while feeling as though he betrayed Luffy. After running for a while he stumbles upon the captured Mr. 3 and Buggy. Then Bon Kurei jumps down from the rafter he was perched on to fight Hannyabal.

Magellan met Luffy dans un coin et utilise ses pouvoirs de fruit du démon pour empoisonner Luffy. Pendant ce temps, Bon Kurei tente de sauver Baggy le Clown et M. 3.

Nonostante il contatto col veleno, Rufy non si arrende e continua a lottare disperatamente contro il Direttore Magellan che sembra invece non risentire degli attacchi del ragazzo. Nel frattempo, Mr. 2 continua la sua fuga in lacrime ed inizia a combattere con Hannyabal che ha appena sconfitto e catturato Mr. 3 e Bagy. Magellan mette definitivamente fuori combattimento Rufy avvelenandolo completamente.

Hannybal rápidamente derrota a Buggy y Mr. 3. Luffy se debilita en consecuencia de la absorción del veneno de Magellan, y ya no es capaz de luchar con eficacia. No dispuesto a darse por vencido, sigue atacando, finalmente es derrotado y tirado en el suelo, fatalmente envenenado.

为了救出艾斯，路飞不惜和推进城的署长麦哲伦挑战！但是，麦哲伦是吃了毒毒果实的毒人，光只是碰到就会痛苦而死。为了取胜，路飞牺牲双手，给予麦哲伦痛击，但是依旧不敌麦哲伦的实力而败北！另一方面，巴基和Mr.3被汉尼拔制服，此时，冯·克雷出现拯救了两人！

Luffy, após atacar Magalhães, que sai ileso, acaba vítima da Fruta do Veneno. Para salvar Ace, ele lança um audacioso ataque de autodestruição! Qual será o resultado da batalha?

هجوم لوفي الجريء على المأمور السّامّ لإمبل داون يتركه في حالة حرجة، ولكن على الرّغم من السّمّ القاتل الّذي يحطّم جسده، يواصل الرّجل المطاطيّ مهمّة الإنقاذ بانتقاله للمستوى الثّاني!

Магеллан загнал Луффи в угол и использует свои силы дьявольского фрукта, чтобы отравить его. Тем временем Бон Курей пытается спасти Багги Клоуна и мистера 3 Гальдино от заместителя надзирателя Ханнибала. Бон Курей убегает от Магеллана, чувствуя, что предал Луффи. После некоторого времени бегства он наталкивается на захваченных мистера 3 и Багги. Затем Бон Курей прыгает с балки, на которой сидел, чтобы сразиться с Ханнибалом.

Magellan, Luffy'yi köşeye sıkıştırmıştır ve şeytan meyvesi güçlerini kullanarak Luffy'yi zehirlemektedir. Bu sırada Bon Kurei, Buggy the Clown ve Mr. 3 Galdino'yu Vice Warden Hannyabal'dan kurtarmaya çalışmaktadır. Bon Kurei, sanki Luffy'ye ihanet etmiş gibi hissederek Magellan'dan kaçmaktadır. Bir süre koştuktan sonra yakalanan Mr. 3 ve Buggy'ye rastlar. Sonra Bon Kurei, Hannyabal ile savaşmak için tünediği kirişten aşağı atlar.

拳を失う覚悟で勝負に出たルフィ。渾身の一撃でマゼランに膝をつかせるが、その代償として拳は毒に侵され、激痛に苦しむ。一方、レベル３へ逃げようとしたバギーたちは、わざと逃がそうとするハンニャバルのもくろみを罠だと思い込む。マゼランの毒を怖れて一人逃げだしたボン・クレーは、罪悪感を抱き…。