Elvira's life spirals after the death of her father. As she grieves, Emerson, desperate to secure his future, strikes a secret deal with their ruthless new boss, Vivienne, for a shot at an editor job. Elvira's own career is threatened by Ruby, a cunning intern who steals her stories and mocks Ward's death.
La mort du père d'Elvira chamboule sa vie. Pendant ce temps, Emerson voit son avenir s'assombrir ce qui le pousse à passer un marché avec sa nouvelle patronne, l'impitoyable et excentrique Vivienne, en vue de devenir le futur rédacteur en chef.
Elvira découvre également une nouvelle personne au journal, la stagiaire Ruby. Mais elle n'est peut être pas aussi innocente qu'elle veut bien le laisser penser, ce qui ravive des envies chez Elvira…
La vida de Elvira se desmorona tras la muerte de su padre. Mientras ella llora su pérdida, Emerson, desesperado por asegurar su futuro, llega a un acuerdo secreto con su nueva y despiadada jefa, Vivienne, para conseguir un puesto de editor. La carrera de Elvira se ve amenazada por Ruby, una astuta becaria que le roba sus historias y se burla de la muerte de Ward.
Isänsä kuoleman jälkeen Elvira suunnittelee kostoa, mutta huomaa, että joku muu on ehtinyt häntä edelle. Etsivä Rosen epäilykset heräävät jälleen.
Vier Monate sind vergangen in Kilraven. Ward ist gestorben, Emerson lebt mit Elvira zusammen. Und Hughie sitzt tatsächlich im Gefängnis. Eines Morgens sitzt Ruby auf Elviras Platz, eine junge, überengagierte Praktikantin. Angeheuert von Vivienne, die sich am Tag darauf als Übergangs-Chefin vorstellt. Sie ist enorm forsch und pustet die alte Redaktion durch, alle müssen um ihren Job fürchten. (Text: ARD)
