Elvira decides on whether or not to kill her friend as Mallory reveals that she has information that Elvira may be involved in a murder. Hughie sends Emerson on a wild goose chas.
Elvira decide si matar o no a su amiga cuando Mallory le revela que tiene información de que Elvira puede estar implicada en un asesinato. Hughie envía a Emerson en una búsqueda inútil.
Elvira se demande si elle doit ou non tuer sa meilleure amie alors que Mallory révèle qu'elle a des informations selon lesquelles Elvira pourrait être impliquée dans un meurtre ; Pour distraire Emerson de l'affaire Maria Riedle, Hughie envoie Emerson à la poursuite de l'oie sauvage.
Elvira pohtii, tappaisiko hän parhaan ystävänsä, kun Mallory paljastaa omaavansa tietoa Elviran mahdollisesta osallisuudesta murhaan. Hughie harhauttaa Emersonia, jotta tämä unohtuisi Maria Riedlen tapauksen.
Hughie schickt Emerson auf eine Straf-Recherche, bei der am Ende 1.000 Wörter für den Kilraven Chronicle entstehen sollen - er soll die schrullige Landwirtin Dolly Stenson nach einer verschwundenen Gans befragen. Sie zwingt ihn, die Gans erst wiederzubringen, bevor sie ihm weitere Infos zur Mordnacht an Maria Riedle liefert. (Text: ARD)
