Mr Rabbit says Miss Tortoise isn’t feeling very well. She has done nothing but eat for the past two days and she keeps on yawning. Miss Tortoise is getting ready for her winter sleep. But she still has to find a cosy place to sleep. Mr Rabbit says she can share his burrow. When it turns out that Miss Tortoise snores, Mr Rabbit digs himself a new burrow.
Mevrouw Schildpad is niet in haar normale doen, zegt Meneer Konijn. Sinds 2 dagen doet ze niets anders dan eten en geeuwen. Mevrouw Schildpad bereidt haar winterslaap voor en zoekt een plaats om te slapen. Meneer Konijn wil Mevrouw Schildpad een plaatsje aanbieden in zijn hol, maar ze snurkt! Hij graaft snel voor haar een nieuw hol!
Осень, последние листочки облетели с деревьев, становится холодно. Мусти гулял по осеннему лесу и встретил обеспокоенного Кролика. Кролик рассказал, что Черепаха очень странно себя ведет. Друзья поспешили к ней на помощь. Но оказалось, что с черепахой всё хорошо, просто она готовится к зимней спячке: много ест и зевает. Еще одна забавная серия про осень!
A Senhora Tartaruga passa os dias a comer e a bocejar porque se prepara para hibernar. O Senhor Coelho oferece-lhe espaço na sua toca, mas depressa percebe que partilhar o abrigo poderá ser mais difícil do que esperava.
