Dead End

Uzi, N, and V can no longer ignore all of the answers calling for them from below the planet's surface, so they decide to take the plunge into a deadly abyss and face the worst thing imaginable: a really creepy baby.

Uzi, N e V não podem mais ignorar todas as respostas que parecem estar abaixo da superfície do planeta, então eles decidem mergulhar em um abismo mortal e enfrentar a pior coisa imaginável: um bebê realmente assustador.

Uzi, N et V ne peuvent plus ignorer les signaux qui les appellent sous la surface. Ils décident donc de plonger dans des profondeurs inquiétantes et de faire face à la pire chose qui soit : un bébé terrifiant.

Uzi, N und V begeben sich in die dunklen Abgründe des Planeten, tief unter die Erde, und entdecken das wohl Schlimmste, was sie sich hätten vorstellen können: Ein unfassbar gruseliges Baby.

Hindi na kayang ipagsawalang bahala nina Uzi, N, at V ang mga pagtawag mula sa ilalim ng planeta, kaya't pinasok nila ang kawalan para harapin ang pinakanakakatakot na bagay: isang nakakatakot na sanggol.

Uzi, N y V ya no pueden ignorar las voces que los llaman desde debajo de la superficie del planeta, así que deciden lanzarse al abismo mortal y enfrentar lo peor que podrían imaginar: un bebé realmente inquietante.

Uzi, N és V nem tudják tovább figyelmen kívül hagyni a sok rejtélyt, melyekre a válaszok a bolygó mélyén rejlenek. Úgy döntenek, ideje alávetniük magukat a halálos mélységbe és szembenézniük a legborzalmasabb dologgal, amit csak el tudnak képzelni: egy hátborzongató babával.

ウージ、N、Vはこの星の地下から彼らを呼んでいる答えを無視できなくなり、おぞましい深淵へと踏み込んでいき、考えうる最悪の存在である不気味な赤ちゃんと対面する。

우지와 N, 그리고 V는 행성 지하에서 끊임없이 자신들을 부르는 진실의 목소리를 따라 마침내 깊고 어두운 심연으로 몸을 던진다. 그리고 그곳에서 이 세상 최악의 존재, 아주 기괴한 아기를 마주한다.

Узи, N и V больше не могут закрывать глаза на все ответы, зовущие их из-под поверхности планеты. Они принимают решение погрузиться в смертоносную бездну и столкнуться с кошмаром, хуже которого и вообразить ничего нельзя: с реально жутким младенцем.

อูซี่ เอ็น และวีก็ไม่สามารถเพิกเฉยต่อคำตอบทั้งหลายที่เรียกหาจากใต้พื้นผิวดาวได้อีกต่อไป พวกเขาจึงตัดสินใจกระโจนสู่เหวลึกอันตราย และเผชิญหน้ากับสิ่งที่น่ากลัวที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้: ทารกที่น่าขนลุกสุดๆ

Uzi, N ve V gezegenin yüzeyinin altından onlara seslenen cevaplara daha fazla kulak tıkayamaz. Bu yüzden ölümcül bir uçuruma dalıp hayal edilebilecek en korkunç şeyle yüzleşmeye karar verirler: son derece ürkütücü bir bebekle.

Узі, N і V більше не можуть заплющувати очі на всі відповіді, що кличе їх з-під поверхні планети. Вони вирішують поринути у смертоносну прірву і зіткнутися з кошмаром, гірше якого і уявити нічого не можна: з реально моторошним немовлям.

乌奇、恩和薇无法再忽视来自地底的召唤，他们决定跃入致命深渊，直面最可怕的噩梦：一个令人毛骨悚然的婴儿。

Uzi, N e V non possono più ignorare tutte le risposte che li chiamano da sotto la superficie del pianeta, così decidono di tuffarsi in un abisso mortale e affrontare la cosa peggiore che si possa immaginare: un bambino davvero inquietante.

Uzi, N en V kunnen de antwoorden die naar hen lonken van onder het aardoppervlak niet meer negeren, dus besluiten ze de dodelijke afgrond in te duiken, waar ze opgewacht worden door het allerergste wat je je maar kunt voorstellen: een erg griezelige baby.

اوزی، این، اور وی اب سیارے کی سطح کے نیچے سے آنے والے تمام جوابات کو نظر انداز نہیں کر سکتے ہیں، لہذا وہ ایک مہلک کھائی میں اترنے کا فیصلہ کرتے ہیں اور سب سے زیادہ خوفناک چیز کا سامنا کرتے ہیں: ایک بہت ہی خوفناک بچہ۔

ऊज़ी, एन और वी अब ग्रह की सतह के नीचे से आ रहे सभी उत्तरों को अनदेखा नहीं कर सकते, इसलिए वे एक घातक खाई में उतरने का फैसला करते हैं और सबसे भयंकर चीज़, एक बहुत ही डरावने बच्चे से उनका सामना होता है।

Uzi, N, dan V tidak bisa lagi mengabaikan jawaban-jawaban yang memanggil mereka dari bawah permukaan planet. Mereka pun nekat terjun ke dalam jurang mematikan dan menghadapi hal terburuk yang bisa dibayangkan: bayi yang menyeramkan.

Uzi, N i V nie mogą już dłużej ignorować głosów wzywających ich z głębi planety. Decydują się więc na skok w śmiertelną otchłań, gdzie czeka na nich najgorsza możliwa rzecz: naprawdę przerażające niemowlę.

Uzi, N a V už nemohou ignorovat všechny odpovědi, které na ně volají zpod povrchu planety, a tak se rozhodnou ponořit do smrtící propasti a postavit se tomu nejhoršímu, co si lze představit. Opravdu strašidelnému dítěti.

لم يعد بإمكان "أوزي" و"إن" و"في" تجاهل جميع الإجابات التي تناديهم من أسفل الأرض، لذا يقررون أن يقفزوا إلى هاوية مميتة ويواجهوا أسوأ ما يمكن تخيله: طفل مريب جداً.

Uzi, N dan V tidak lagi dapat mengabaikan keinginan untuk mencari jawapan di bawah permukaan planet. Jadi mereka memutuskan untuk terjun ke dalam jurang maut dan berdepan perkara paling menakutkan yang dapat dibayangkan, iaitu bayi yang sangat menyeramkan.

Uzi, N og V kan ikke længere ignorere alle svarene, der gemmer sig under planetens overflade, så de beslutter at dykke ned i det dybet og konfrontere den værst tænkelige fjende: en virkelig uhyggelig baby.

Uzi, N ja V eivät voi enää sivuuttaa kaikkia heitä planeetan pinnan alta kutsuvia vastauksia, joten he päättävät hypätä vaaralliseen syvyyteen ja kohdata pahimman mahdollisimman asian: todella pelottavan vauvan.

Uzi, N og V kan ikke lenger ignorere alle svarene som kaller på dem under planetens overflate, så de kaster seg uti en dødelig avgrunn og står overfor det verst tenkelige: en skikkelig nifs baby.

Uzi, N och V kan inte längre ignorera alla svar som kallar på dem från under planetens yta, så de bestämmer sig för att ta steget ner i en dödlig avgrund och möta det värsta tänkbara: en riktigt läskig bebis.

Uzi, N și V se aventurează în abis și dau peste ceva coșmaresc: un bebeluș cu adevărat înfiorător.

Η Ούζι, ο Εν και η Βι δεν μπορούν πια να αγνοούν τις απαντήσεις που τους καλούν κάτω από την επιφάνεια του πλανήτη, οπότε παίρνουν την απόφαση να βουτήξουν στη φονική άβυσσο και να αντιμετωπίσουν το χειρότερο πράγμα που μπορεί κανείς να διανοηθεί: ένα ανατριχιαστικό μωρό.

עוזי, N ו-V לא יכולים עוד להתעלם מכל התשובות הקוראות להם מתחת לפני כוכב הלכת, ולכן הם מחליטים לצלול לתהום קטלנית ולהתמודד עם הדבר הנורא ביותר שאפשר לדמיין: תינוק מצמרר במיוחד.

Uzi, N e V já não conseguem ignorar todas as respostas que parecem estar abaixo da superfície do planeta, por isso decidem mergulhar num abismo mortal e enfrentar a pior coisa imaginável: um bebé verdadeiramente assustador.