Der Winter hat das Land fest im Griff. In New Mexico bringen Kyle und Ben eine Bisonherde vor einem Wintersturm in Sicherheit. In den Blue Ridge Mountains in North Carolina verhindern Eustace und sein Freund Preston einen Erdrutsch, der eine Landstraße wegzuspülen droht. Tom macht sich in Montana auf den Kampf seines Lebens gegen ein Wolfsrudel gefasst. Rich trotzt einem Schneesturm, um Fleisch für den Winter zu holen und in Alaska richtet sich Marty mit seiner Familie in der neuen, abgeschiedenen Umgebung ein. (Text: History)
As winter tightens its grip on the nation, the mountain men fight the elements to stay alive. In New Mexico's Cimarron Valley, Kyle Bell and his son Ben scramble to save a herd of bison from a fast approaching winter storm. In North Carolina's Blue Ridge Mountains, Eustace Conway and his friend Preston brave the wettest winter in decades to stop a dangerous landslide from washing out a rural road. In Montana, Tom Oar prepares himself for the fight of a lifetime after a run in with a pack of wolves while Rich Lewis braves a blizzard to put meat on his table for the winter. And deep in Alaska's wilderness Marty Meierotto and his family settle into their new remote surroundings.
Alors que l'hiver a décidé de pétrifier les États-Unis, nos montagnards combattent les éléments : c'est une question de survie. Dans la Cimarron Valley, au Nouveau-Mexique, Kyle Bell et son fils Ben tentent de sauver un troupeau de bison pendant qu'une ...
