Marty bewegt sich bei der letzten Etappe seines Heimflugs nach Two Rivers, Alaska, auf dünnem Eis. In Montana unternimmt Tom einen letzten Versuch, die harte Saison ohne Verlust abzuschließen und Rich bemüht sich, ein vermisstes Kalb zu finden, bevor es zu spät ist. In North Carolina läuft der Countdown für Eustace, Geld mit seiner winterlichen Holzfällerarbeit zu machen und in New Mexico treibt Kyle eine Rinderherde durch den rauen Cimarron, um das Vermächtnis seiner Familie zu sichern. (Text: History)
Melt sets in, prompting a race against winter's end. Also: Marty gambles on thin ice, a predator awakens and Rich oversees a rescue mission.
En Alaska, en Caroline du Nord, dans le Montana et au Nouveau-Mexique... l'hiver touche enfin à sa fin. Les glaces et la neige fondent à vue d’œil. Marty Meierotto fait des paris risqués sur l'épaisseur de la glace ; un prédateur se réveille dans la Yaak Valley où séjourne Tom Oar et Rich Lewis se voit contraint d'organiser une mission de sauvetage.
