In Alaska zwingt eine beispiellose Warmfront Marty, eine wichtige Entscheidung zu treffen, die das Ende seiner Rekordsaison bedeuten könnte. Während Tom in Montana die letzten Ausflüge der Saison ins Hochland macht, wird er unerwartet mit einem Blutbad konfrontiert, und Rich entdeckt ein wertvolles Geweih. In North Carolina erschwert ein Schneesturm Eustaces letzte Holzfällarbeiten. Während Kyle in New Mexico letzte Vorbereitungen auf seinem Land trifft, muss er lernen, dass es ohne Fleiß keinen Preis gibt. (Text: History)
Marty makes a gamble that changes everything; a storm batters Eustace and Preston during their final push.
Le redoux qui frappe l'Alaska oblige Marty Meierotto à prendre une décision importante qui signifierait pour lui la fin de cette saison de tous les records. Pendant ce temps, dans le Montana, Tom Oar fait l'expérience d'un bain de sang pour le moins inattendu et Rich Lewis a des vues sur des ramures qui pourraient valoir cher. De son côté, en Caroline du Nord, Eustace Conway est victime d'une tempête de neige tardive et doit prendre des risques inconsidérés.
