In Alaska strandet Marty in der Kälte, als sein Schneemobil liegen bleibt, während Eustace in North Carolina gezwungen ist, seinen unerfahrenen Neuling wieder zu entlassen, nachdem der einen Fehler zu viel gemacht hat. In Montana macht Tom Jagd auf ein Raubtier, das in seinem Gebiet sein Unwesen treibt, und in New Mexico jagt Kyle eine Wildkatze, die seine Rinderzucht zu gefährden droht. (Text: History)
A breakdown leaves Marty stranded after dark; Eustace must improvise when he comes up shorthanded.
Marty Meirotto se laisse piéger par le froid, Eustace Conway se sépare de l'aide qu'il avait embauché et Tom Oar est assailli par un autre prédateur.
