In Alaska stellt Marty seine Hütte gerade rechtzeitig fertig, bevor seine Familie zu ihm in die Revelation Mountains kommt. Unterdessen erlebt Rich in Montana einen echten Cliffhanger, als einer seiner Hunde auf der Jagd nach einem Luchs einen Schritt zu weit geht. Toms Fähigkeiten werden bei einem riskanten Auftrag auf die Probe gestellt. In North Carolina versucht Eustace, über die Ziellinie zu kommen, aber ein Fehler bringt seine Holzfälleroperation zum Stillstand. (Text: History)
In Alaska, Marty finishes his cabin in time for his family to arrive, while in Montana, Rich's dogs are in danger after pursuing a bobcat too far, and Tom's skills get a workout after receiving a risky commission. In North Carolina, a mistake brings Eustace's lumber operation to a sudden halt.
Dans les Revelation Mountains, Marty Meierotto a mis les bouchées doubles pour finir sa cabane dans les temps. Elle est enfin prête à accueillir sa famille. Dans le Montana, Rich Lewis est inquiet pour ses chiens qui se sont lancés à la poursuite d'un lynx. Tom Oar, de son côté, se lance dans une mission très risquée. En Caroline du Nord, Eustace Conway commet une erreur aux lourdes conséquences. Le naturaliste se retrouve de retour à la case départ.
