Der ungleichmäßige Wintereinbruch richtet Chaos in den Bergen an. Rich kämpft an vorderster Front gegen Raubtiere, während Tom an seine Grenzen getrieben wird. (Text: History)
Winter's uneven arrival causes mayhem in the mountains, putting Rich on the front lines of a new war against predators and pushing Tom to the brink.
L'hiver est bien là, mais pas tout à fait comme on l'attendait. Mère nature est perturbée et cela ne facilite pas le quotidien de nos montagnards de l'extrême. Dans le Montana, une douceur pour le moins inattendue met Tom Oar sur un perpétuel qui-vive, prêt à affronter les assauts des ours. Pendant ce temps, Rich Lewis se retrouve en première ligne d'une bataille opposant les prédateurs aux propriétaires de ranchs.
