Marty beginnt einen Neustart in Alaska. Im Cimarron Valley in New Mexico hilft Kyle seinem Sohn Ben, sein erstes Fohlen zu zähmen. Doch bereits der erste Tag geht schief. Eustace und sein Freund Preston machen sich daran, eine riesige Hütte zu bauen, um das frisch verarbeitete Holz vor den sintflutartigen Regenfällen North Carolinas zu schützen. Im Yaak Valley versucht Tom ein Bisonfell zu konservieren, das ihm viel Geld einbringen könnte. (Text: History)
Marty makes a new start in some of Alaska's most unforgiving terrain, but his first solo flight into the Revelation Mountains becomes a dangerous ordeal. In the Cimarron Valley of New Mexico, Kyle Bell helps his son Ben break his first colt, but day one goes terribly wrong. Eustace Conway and his friend Preston set out to build an enormous lumber shed to shelter his newly milled wood from North Carolina's torrential rains, but it quickly proves to be a risky undertaking. And in the Yaak, Tom attempts to preserve a bison hide that can earn him big bucks if his gamble pays off.
Dans cet épisode, Marty Meierotto repart à zéro dans l'une des zones les plus inhospitalière de l'Alaska, mais son premier survol des Revelation Mountains le met au coeur du danger.
