Back in the Ruby Valley, Jake tracks a dangerous mother lion and her young; Tom hand carves a traditional dugout canoe worth thousands; Kidd and Harry go on the offensive against a pack of coyotes that are targeting their cattle; and Eustace and Raleigh track a rogue black bear that's been raiding a neighbor's home.
De retour dans la vallée de Ruby, Jake traque une lionne dangereuse et ses petits ; Tom sculpte à la main une pirogue traditionnelle d'une valeur de plusieurs milliers de dollars ; Kidd et Harry passent à l'offensive contre une meute de coyotes qui s'en prennent à leur bétail ; et Eustace et Raleigh traquent un ours noir solitaire qui pille la maison d'un voisin.
