Mike's bear scout turns into an alpine goat hunt; Jake brings in the big dogs to settle an old score with a problem lion; Tom and Sean check beaver sets to see if their new trapping grounds will pay off; Jason leans on the family to overcome a looming deadline and a broken hand; and Kidd and Harry run a backcountry gauntlet to deliver a young horse to a remote buyer.
La chasse aux ours de Mike se transforme en chasse au bouquetin des Alpes ; Jake fait appel aux gros chiens pour régler un vieux compte avec un lion à problèmes ; Tom et Sean vérifient les sites de piégeage des castors pour voir si leurs nouveaux terrains seront rentables ; Jason compte sur sa famille pour surmonter une échéance imminente et une main cassée ; et Kidd et Harry traversent une zone reculée difficile pour livrer un jeune cheval à un acheteur isolé.
