Dans dernier élan de solidarité, les Lames se réunissent pour tenir leur stand de ramen avant le départ de Hiyori.
みんなで過ごす楽しい夏祭りが終わろうとしている。花火が終われば夏は過ぎ、刀使はそれぞれの道を征く。
そして次の物語が「胎動」する。でも彼女たちの絆は決して消えない。
Mit gemeinsamer Kraft helfen die Tojis am Yakisoba-Stand mit.
Весёлый совместный летний фестиваль подходит к концу. С окончанием фейерверка пройдёт лето, и каждая из мечниц отправится своей дорогой. И вот начинает зарождаться следующая история. Но их связь никогда не исчезнет.
