Kaoru, préoccupée par ses conditions de travail, arrive à saturation. Ses amies Lames décident de trouver une solution ensemble.
やつれた姿で倒れ込む薫。ついに薫の疲労とストレスが限界突破してしまった。
美炎たちは薫を元気づけようと、ビーチリゾートで薫がくつろげる環境を作るのだが…
Kaoru ist urlaubsreif. So versuchen die anderen, für sie ein privates Hawaii zu schaffen. Wird das ihre Arbeitsmoral steigern?
Каору падает, измождённая — её усталость и стресс достигли предела. Мио и остальные пытаются поднять ей дух и создают на пляжном курорте условия для отдыха, но...
