令和の世界に現れた猫鬼から摩緒への伝言を託された菜花は、大正時代へ向かう。摩緒の診療所には百火と華紋が訪れていた。華紋は、延命と称してインチキ商売を行っていたのは水の術者、不知火だったと話す。
Nanoka carries Byoki's message for Mao to the Taisho era. Kamon exposes Shiranui's scam.
Nanoka tiene un mensaje del Byoki para Mao y Kamon revela la estafa de Shiranui.
Nanoka trouve à nouveau le Byôki sur sa route ! Alors qu'elle se précipite dans le passé pour prévenir Mao, quelle n'est pas sa surprise de tomber sur Kamon et Hyakka, qui semblent relativement enclins à se prélasser chez Mao. Les trois maîtres du yin et du yang discutent du maître de l'eau qui semble s'en prendre à Mao : Shiranui.
Nana, der von einem Katzengeist, der in der Welt der Reiwa-Ära erschienen war, eine Nachricht für Mao anvertraut wurde, begibt sich in die Taishō-Ära. In Maos Praxis waren Hyakka und Kamon zu Besuch. Kamon erzählt, dass es sich bei dem Wasser-Magier Shiranui um den Betrüger handelte, der unter dem Vorwand der Lebensverlängerung ein betrügerisches Geschäft betrieben hatte.
Nanoka riceve un messaggio per Mao da parte di Byoki, apparso nell'era Reiwa, e si dirige nell'era Taisho, ma trova Hyakka e Kamon in visita alla clinica di Mao. Kamon si trova lì per parlare di Shiranui, lo stregone d'acqua che fa affari prolungando la vita delle persone in modo disonesto.
