襲ってきた式神に呪符を飲ませ、式神の使い手をおびき出す罠を仕掛ける摩緒。そこへ、魚と水で構成された巨人が現れる。その巨人は摩緒に、人の寿命を操る陰陽道の最高奥義「泰山府君」の術を教えてほしいと迫る。
A giant made of fish and water demands that Mao teach him the ultimate onmyoji spell, Taizanfukun.
Un gigante hecho de peces y agua exige que Mao le enseñe el hechizo onmyoji definitivo, Taizanfukun.
Mao et toute sa troupe affrontent les familiers envoyés par le mystérieux émissaire maître de l'eau. Mao confectionne un piège pour attirer l'ennemi, en altérant le charme d'un familier. Un géant aqueux se présente alors ! Ce monstre de poissons et d'eau semble après le secret du seigneur du mont Taï, l'arcane suprême pour contrôler l'espérance de vie des Hommes…
Mao lässt den angreifenden Shikigami einen Zaubertrank trinken und stellt eine Falle, um dessen Beschwörer anzulocken. Da erscheint ein Riese, der aus Fischen und Wasser besteht. Dieser Riese drängt Mao, ihm die höchste Geheimtechnik des Onmyōdō, beizubringen, mit der sich die Lebensdauer der Menschen manipulieren lässt.
Mao fa ingoiare un talismano agli spiriti servitori che lo avevano assalito e tende una trappola al loro mandante. A quel punto compare un gigante fatto di acqua e pesci che chiede a Mao la tecnica di Taishan Fujun, la suprema arte occulta dell'onmyodo che manipola l'arco vitale.
