Tras ser expuesta, La Connor debe rendir cuentas ante Queig. Clari y Ramón aprovechan esta pausa para realizar pruebas con la máquina, que resultan bastante desastrosas. Ante estos resultados, todos deben colaborar para asegurar que no queden rastros de estas pruebas en el pueblo. Cándido decide confiar en Aurora, pero suceden cosas que para ella no tienen explicación.