Endlich ist der Tag des Locodol-Festivals gekommen. Nanako und ihre Freundinnen gehen die Sache jedoch in ihrem eigenen Tempo an und genießen ein lebhaftes Frühstück zusammen. Obwohl Nananko triumphierend im Lob ihrer Freunde badete, beunruhigt sie ein einziges Wort von Yui erneut. Trotz ihrer Unsicherheit und Zweifel beginnt der große Moment der Nagarekawa Girls auf Locodol-Festival!
As the girls nervously await their performance at the Locodol Festival, they are visited by Nanako's classmates, who give them some encouragement. Noticing Nanako's worries, Yukari takes her someplace quiet to calm her, reminding her not to think about trying to rank first and just focus on doing their best. When they return, they learn that, due to the other groups trying to outshine Awa Awa Girls and pushing their performance behind schedule, they may have to miss the Nagarekawa Summer Festival. Confirming the pair's desire to perform at both events, Mitsugu offers to do what he can on his end to make it happen. Stepping on stage, the girls perform the song everyone worked together on, through which they express all the experiences they've been through since becoming Locodols. After being announced as the overall winners, the Awa Awa Girls, having heard of the Nagarekawa Girls' conundrum, encourage them to head off early so they can make their Summer Festival in time, understanding the importance of supporting their local events. The group soon arrive back in Nagarekawa, where Mitsugu had kept the festival going until their arrival, and manage to perform for the town they love.
ついに、ロコドルフェスタ当日。だが、奈々子たちは、相変わらずマイペースで、みんなでわいわいと朝食を満喫していた。縁たちに褒められ、すっかり得意になっている奈々子だが、ゆいの一言で、これまでが嘘のように動揺してしまうのだった･･･・・・。いろいろな不安を抱えつつも、流川ガールズの晴れ舞台、ロコドルフェスタのメインステージがいよいよスタートします！
Hoy es el gran día de los festivales. ¿Cuál será el grupo ganador en el tan esperado Festival de Locodols? ¿Podrán llegar a tiempo al Festival de Verano de Nagarekawa?
