Lena geht zum Pilze sammeln in den Wald. Ihr Hund und das Hof-Eichhörnchen begleiten sie. Mitten im Wald treffen sie auf eine verschreckte Eichhörnchen-Familie, die ihr Heim verloren hat. Die Eichhörnchen erzählen, ein Mann mit einem großen Stock, der am Ende glänzt, habe immer auf den Baum geschlagen, in dem sie ihre Wohnung haben.
Tijdens het appelplukken met Lena, komen de hond en de eekhoorn een bange eekhoornfamilie tegen. Ze hebben het over een man met een bijl die hun boomhuis gaat kapotmaken. Kunnen ze hem samen stoppen?
While picking mushrooms with Lena, the dog and the squirrel come across a frightened squirrel family. They talk about a man with an axe who is threatening their tree house. Can they stop him together?
