A lovesick Canada goose becomes smitten with Ukpik. However Ukpik doesn't reciprocate the feelings and does everything he can to avoid her. Inuk encourages the goose by giving her helpful hints on how to impress Ukpik.
Une oie tombe amoureuse du harfang Ukpik. Ce dernier tente de l'éviter, sous le regard amusé d'Inuk. Puis, Inuk réalise que la jeune Milik est en amour avec lui.
