A young whale becomes trapped in the ice, and as the temperature drops, the amount of water is getting smaller and smaller. Just when all hope seems lost, Inuk asks the Spirit of the North Wind for help.
Une baleine est prisonnière des glaces et Inuk se charge de la sauver. Pour ce faire, il devra faire appel à l'esprit du vent du Nord.
