When one of Kimik's puppies goes missing, Inuk and Kimik lead the search party to track him down.
Ikmuk, un des chiots de Kimik, a disparu. Inuk, son chien Kimik et le harfang Ukpik partent à sa recherche. C'est Ukpik qui retrouvera Ikmuk dans la grotte d'un loup.
