2コメ 虎穴に入らずんば 虎子を得ず

Torako hat sich in den Kopf gesetzt, zum Schulstart einen passenden Schulklub für sich und ihre Freundinnen zu finden. Zusammen mit Ayumi, Suzume und Tatsuki probiert sie etliche der Aktivitäten aus.

Ayumu, Tatsuki, Torako and Suzume are looking for a school club to join. They try out several sports clubs together, but Torako ruins every attempt as she pulls various pranks on Tatsuki.

Ayumi, Tatsuki, Torako et Suzume sont à la recherche d'un club. Elles essayent plusieurs clubs de sport ensemble.

『私立上園学園』には、他校とくらべ、部活動・同好会の類が、たくさん存在する。「部活、何にするか決まった？」。虎子の一言から、四人で部活見学をする事になったのだが……。