A reckless teen's speeding ends spectacularly; a caravan loses an essential part at the top of the Lindis Pass; and bad haircuts, bad language, and really bad behaviour in Nelson.
Senior Constable John Ahern verfolgt im Rangitikei District einen jugendlichen Verkehrsrowdy, der auf dem Highway mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs ist. Das Blaulicht des Streifenwagens ignoriert der junge Mann hartnäckig, und bei einem Überholmanöver hätte der übermütige Subaru-Fahrer um ein Haar einen schweren Unfall verursacht. Deshalb fahren die Gesetzeshüter auf der neuseeländischen Nordinsel schwere Geschütze auf. Die Polizisten errichten eine Straßensperre, um das Vehikel mit einer Nagelkette zu stoppen.
