ループを抜けたユーリだが、乗員たちはセツの記憶を失っていた。
着陸した星でセツの痕跡を辿るも、存在自体が消失してしまった事実を突き付けられる。
Yuri manages to escape the time loop, but the crew members have lost all memory of Setsu. They search for traces of Setsu on the planet where they land, but are confronted with the fact that Setsu's very existence has vanished.
Yuri se da cuenta de que nadie recuerda a Setsu y piensa cómo arreglar el asunto.
O bug neste universo é corrigo, mas o preço a se pagar foi alto.
Yuri a échappé aux boucles, mais à son grand désespoir, tout le monde a oublié l’existence de Setsu.
Yuri ist nicht länger in den Schleifen gefangen, doch niemand erinnert sich mehr an Setsu.
Yuri non è più intrappolato nel loop, ma non riesce ad accettare il sacrificio di Setsu.
Юри не бросает попытки вернуть Сицу, о чьём существовании забыла сама Вселенная…
