Överlevaren Janek Tamm kallas in för sitt sjunde förhör hos haverikommissionen. Henri Peltonen försöker att ta fram en komplett tidslinje över händelseförloppet, men Tamms berättelse förändras gång på gång. Går det verkligen att lita på honom?
For the seventh time, the Commission of Inquiry summons the crew member who survived the MS Estonia for questioning to find out what happened on the bridge when the crew discovered that the ship was facing a maritime emergency. But can the memory of the witness be trusted?
Tutkimuskomissio kutsuu MS Estonialta selvinneen miehistön jäsenen seitsemännen kerran kuultavakseen selvittääkseen, mitä komentosillalla tapahtui, kun miehistölle selvisi, että alus on joutunut merionnettomuuteen. Voiko todistajan muistiin kuitenkaan luottaa?
De onderzoekscommissie probeert verder uit te zoeken wat er nu precies is gebeurd aan boord van de Estonia. Maar één bemanningslid dat op de brug is geweest, heeft het overleefd. Deze Janek Tamm wordt dan ook steeds weer verhoord, maar zowel de taalbarrière als zijn gebrekkige herinneringen maken het verhaal er niet duidelijker op. De grote vraag is hoe het schip zo snel heeft kunnen zinken.
Die Untersuchungskommission hat das überlebende Besatzungsmitglied der MS Estonia zum siebten Mal zur Befragung eingeladen. Es soll geklärt werden, was sich auf der Brücke ereignete, als die Besatzung bemerkte, dass das Schiff in Seenot geraten war.
